tiistai, 31. heinäkuu 2012

Blogi siirtyy uuteen osoitteeseen!

Kuten muutama muukin, myös meidän blogi muuttaa uuteen osoitteeseen. Ärsyttää, kaikki kuvatkin katosi. Uusi blogi löytyy osoitteesta dinaco.blogspot.fi/.

Our blog, as many else, is moving to another address because of the problems with the pictures. Annoying. The address of our new blog is dinaco.blogspot.fi/.

 

tiistai, 26. kesäkuu 2012

Kisatauko // Break from the Races

Niinhän siinä sitten kävi, että kun oikein hehkutin että kiimat ei ole Dinan juoksukautta häirinneet niin osuipa omaan nilkkaan. Juhannuksen sentään saimme viettää rauhallisissa merkeissä, itse olin toimihenkilönä Kauhajoella MOSHin juhannuskisoissa (joista Räpsy-sisko sai ekan sertinsä, ONNEA!!!) mutta koiraa en ollut ilmoittanut juoksemaan. Se on vaikuttanut jo kuukauden päivät jotenkin kummallisen vaisulta, tämä lienee syy... Dinallahan on vuoden vanhana ollut joku muutaman päivän vuotoepisodi, mutta ei se kyllä mitään tällaista ollut! Koko koira muistuttaa jotain puolikuollutta lahnaa, se luo syvästi paheksuvia katseita minun suuntaani kun kehtasin laittaa sille juoksuhousut jalkaan. Jotenkin se on kiukkuinenkin ja ärhenteli Laralle häkistä (jonne laitoin sen vähäksi aikaa nukkumaan kun näytti että on sipuli nenässä kun pentu kiipeili päällä) useampaan kertaan. Angry Bird -pöksyt siis sopii teemaan oikein hyvin...

We had a very nice Midsummer Party in Kauhajoki, where also took place the nat. LC competition, organized by MOSH club. I was judging on both friday and saturday, but the rest of the pack was only touristing. In the class of female whippets, Dina's sister Räpsy (T. Didco) was placed 2nd and har her first CAC! Congratulations Tiina and Janne! When we came home on sunday, I noticed that Dina had started her heat. This is her first "real" heat, she had one when she was about 1 year old but it was nothing like that! Dina is tame and grumpy (not herself at all!), so the Angry Bird-pants fit the theme perfectly. We have to pass some interesting races, and I'm a bit disappointed, but luckily we'll have more races again in August.

Harmittaa todella paljon, mutta minkäs teet. Väliin jää rataderbyt, Tampereen kv-maastot ja WH:n ratakisat, jonne Dina oli tarkoitus laittaa etanoihin sekä ekaa kertaa koittamaan pitkää matkaa. No, tuleehan noita kisoja onneksi syksymmälläkin. Seuraavat karkelot ovatkin sitten Jyväskylän kv-maastot elokuun puolivälissä, kalenteriin mahtuu myös SMM:t sekä pari reissua Suomen rajojen ulkopuolellekin...


tiistai, 19. kesäkuu 2012

Ratakilpailut Tampere 17.6. // Track racing in Tampere 17th June

Dina kävi viime sunnuntaina kipaisemassa pari matkaa Tampereen Kaupissa. Tällä radalla on viimeksi käyty vuonna 2007, silloin Samppa kilpaili kolmatta kauttaan. Niin se aika vaan menee!

Dinalle olin valinnut matkoiksi 280m ja 350m, ensimmäistä kertaa ratakisoissa kahdella matkalla siis. Ensin oli lyhyt, aika jäi juuri ja juuri alle 20 sekunnin ja sijoitus 4/5. Lähdössä näytti olevan vähän ahdasta ja Dina haki linjaa ulkoradalle. Pidempi matka vuorostaan oli iloinen yllätys! Viime juhannukselta on tälle matkalle pohja-aika ja se kyllä säilyi edelleen, mutta juoksu oli aivan valtavan ihanaa katseltavaa! Arpaonni suosi vitoskoppiin (yksi oli poissa) ja likka sai rauhassa hakea ulkoa tilaa. Melkoisen sähäkästi tapahtui lähtö ja vielä etusuoralla tiristi ohi Ässästä (Mallyfield Dream Ace, Mimmi-siskon kämppis) ja sijoitus 2/5! Aika nyt ei tosiaan päätä huimannut, mutta alle 25s mentiin kuitenkin. Lähdön voitti seuratoveri Disa (Finlandia aus dem Gnomenhain). Kotimatkalla sitten tehtiinkin jo suunnitelmia seuraavia ratakarkeloita varten... Kisakalenteri näyttää siis lähikuukaudenkin osalta melko ratapainotteiselta. Onneksi noita maastojakin sentään on jäljellä vielä muutamat, lisäksi jos onni on myötä, lähdemme tänäkin kesänä heittämään pari ulkomaan keikkaa.

Dina had her 2nd track racing competition this season in Kauppi, Tampere. First was 280m, which she did quite nice, placement 4/5 and time a little under 20s. In the start she headed to outer track, so there was a little jam in the first curve. The rest of the run went nicely. The second competition was 350m, and I'm very pleased for Dina's run: time wasn't so good, but the start was very good (luckily, she is faster in the start than her mom Fila!) and thanks to outest start box, there was much less hustle in the first curve. The winner of the start was "almost-neighbor" Disa (Finlandia aus dem Gnomenhain), and Dina was placed 2/5! On the way home we made some new plans about the next races...

Sitten vähän muitakin kuulumisia lyhyesti. Tytöt ovat jatkaneet uintiharrastusta KoiraSportilla Anskun ohjauksessa, ja molemmat ovat edistyneet mahtavasti! Lisäksi olemme harrastaneet kirjaimellisesti koko perheen voimin, kun viimeisimmissä maastoharkoissa itse istuin kahdenkin eri laitteen ohjaimissa ja koirat pääsivät juoksemaan. Lara kokeili käsiviehettä ja tukevat otteet tuntuu neidillä kyllä olevan! Itse pääsin fiilistelemään vetohommia monen vuoden tauon jälkeen, koevetokoiran kunnian itselleen sai kukapa muu kuin Samppa! Hyvin meni sekä koira että oma veto, sitten vaan harjoittelemaan koneen käyntiin vetoa...

Shortly some other news also: the girls have been swimming in KoiraSportti with Ansku, and both are doing very well! Lara has been trainig lure coursing, and there aren't any lack of enthusiasm! Last week I also trained how to run the lure gadget (last time was about five yaers ago...), and Samppa was honored to be my test dog. We both did very well, so we continue practising!

sunnuntai, 3. kesäkuu 2012

Tuloksia ja kuulumisia // Results and other news

Viime aikoina on blogipäivitykset jääneet melko isosti paitsioon muiden kiireiden vuoksi. Työpäivät ovat venyneet vähän turhan pitkiksi, ja illat ovat kuluneet milloin missäkin. Tytöt ovat käyneet ahkerasti uimassa KoiraSportilla, Larakin ui jo todella hyvin ja siitä on kyllä kuoriutumassa melkoinen vesipeto! Kiitokset Anskulle mahtavasta ohjauksesta! Lisäksi olemme toki käyneet kuopilla juoksemassa niin omalla porukalla kuin kavereidenkin kanssa. Lara on kyllä äärimmäisen sosiaalinen ja rohkea – välillä vähän turhankin rohkea lapsonen. Se tulee mainiosti juttuun niin isojen kuin pientenkin kanssa, ja töppöjaloilla alkaa päästä melkoisen kovaa. Laurikainen pääsi kokeilemaan viime viikolla maastojuoksua, intoa ei hommasta puuttunut ja vajaan kymmenen metrin matkalla viehe sai kyytiä useampaankin otteeseen!

Lately the blog updates have been very late because of a rush at job and hobbies. The girls have been learning swimming at KoiraSportti (swimming pool for dogs) with Ansku. Dina is very keen on swimming, and Lara is also doing very well! I’m so proud of them! We’ve also been at the sandpit by ourselves and also with friends. Lara is a very social and outgoing youngster – sometimes even too outgoing. She gets along with both small and bigger dogs, and her feet aren’t anymore so tiny so she is quite fast already. Lara had her first lure coursing training last week: she ran about 10m, and killed the lure about a hundred times!

Dinan maastokausi jatkui 19.5. Turussa derbyillä. Rata oli melkoisen haastava, sekä alkuerässä että finaalissa oli pari melko tiukkaa mutkaa sekä jyrkähköjä ylä- ja alamäkiä. Narttujen derbyvoiton nappasi Oochigea’s Izbyiroces ”Irmeli” pisteillä 514, Dina oli tiukassa kisassa hienosti 5. pisteillä 491 (240+251). Noppa-sisko kiilasi 3. sijalle pistein 496, Daami oli lopputuloksissa 7. pisteillä 475. Sinällään oman koiran SA-tulos oli näissä kisoissa melkoinen voitto, sillä whippet uroksissa seitsemästä koirasta vain yksi sai alkuerästä hyväksytyn tuloksen, muut kuusi hukkasivat vieheen ja leikki loppui tylysti siihen. Lämmintäkin riitti, mutta hyvin Dina tuntui palautuvan molemmista juoksuista.

Dina participated to the LC Derby competitions in Turku on 19th May. The LC Derby winner 2012 of the standard whippet females was Oochigea’s Izbyiroces with 514 pts. Dina was placed 5th with 491 pts, her sister Noppa (T. Diivaco) was 3rd with 496 pts and other sister Daami (T. Daamico) was 7th with 475 pts. I’m very pleased for Dina’s accomplishment. She did very well despite of a quite warm weather and a very ruff track with tight curves and strict slopes. Only one of 7 standard whippet males performed the track to the end on 1st round, other six lost the lure and that was “game over” for them.

Toukokuun viimeisenä viikonloppuna reissattiin jälleen. Lauantain juhlimme harrastajakollegani Päivin uutta ”kartanoa” Pirkanmaalla. Lara tutustui uusiin ystäviin, joista ehdottomasti mieluisin oli samanikäinen whippet-poika, Softrack-kennelin kasvatti Milou. Lapsukaiset riekkuivat pihalla iltamyöhään, ja seuraavana aamuna aikaisin lähdimme kohti Hyvinkäätä. Dina korkkasi ratakautensa 280m sijoituslähdössä. Lähdön voitti odotetusti ensikilpansa juossut Probaxon Bubble kovalla ajalla 18.47. Dina oli lähtönsä viimeinen ajalla 20.14. Kovin oli pehmeän näköinen rata eikä kv-aikoja juuri herunut. Muutenkin olen erittäin tyytyväinen Dinan suoritukseen, sillä edellisen kerran Dina on nähnyt lähtökopin sisäpuolelta viime juhannuksena… Kotimatkalla pistäydyimme vielä mökillä, oli muuten väsynyttä porukkaa vielä seuraavanakin päivänä!

On the last weekend of May we were again on the road. On Saturday we celebrated my friend Päivi’s new home (or actually it is a real house). Lara met some new friends, and the nicest of them was whippet male Milou (from knl Softrack), who was about the same age. These two had fun at the yard for several hours. Next day we drove to Hyvinkää for Dina’s first track racing competition for this season. The track was very soft and Dina’s time on 280m was 20.14. The winner of the start was young Probaxon Bubble, time 18.47. Dina’s last track racing competition was last summer almost a year ago, so she did very well considering the number of training… On the way home we stopped on our summer cottage, and the girls ran on the yard for a few hours. They were tired still on the next day!

tiistai, 15. toukokuu 2012

Viikonlopun tuloksia // Results from weekend

Viime viikonloppuna juostiin Whippet-harrastajien maastot Hyvinkäällä. Dinan osalta kisasta ei juurikaan ole kertomista jälkipolville, Dina oli lopputuloksissa pisteillä 494 vasta sijalla 11/15. Molemmat juoksut olivat "ihan ookoo", mutta vauhti ei raskaalla radalla riittänyt kärkikahinoihin. Nartut voitti Effloresco's Khimaira häikäisevillä pisteillä 534, onnittelut Ansku ja Katla! Jotain ilon aihetta päivässä sentään oli, sillä Coco-iskä uusi viimevuotisen veteraanimestaruutensa.

Last weekend Dina participated to the Finnish Whippet Club's LC competition. Unfortunatelly, Dina's race didn't go as well as last weekend. She ran two "ok" rounds, but this time she wasn't good enough. Dina gained 494 pts (out of 300) and was placed 11th out of 15 standard-sized females. The winner of the class was awesome Effloresco's Khimaira with amazing 534 pts. Good job Ansku and Katla! Dina's dad Coco made also a really good job and won the veteran class. Congratulations Tiina, Janne & Coco!

Lara treffasi siskon ja veljen ja ihan samanoloisia kakarat kyllä ovat - tunnistaa sisaruksiksi. Useampaankin perheeseen on kevään aikana tullut pentuja, ja saatiin pikku leikkituokio pystyyn. Pahaksi onneksi sade ja viileä ilma vähän rajoittivat kakaroiden touhuiluja...

Lara met her sister and brother, and the pups had a really nice time. Also a few other whippet-owners had new puppies, and they all played together for a while. Unfortunatelly the weather was quite cold and wet...

Sunnuntaipäivä jatkui toisenlaisten harrastusten parissa. Olin ilmoittanut Dinan luonnetestiin, ja se olikin aika jännittävä kokemus! Testillä mitataan koiran eri luonteenpiirteiden voimakkuutta ja reagointia erilaisiin yllättäviin tilanteisiin. Luonnetestissä on kaikkiaan 9 erilaista arvosteltavaa osiota, joista jokainen on pisteytetty asteikolla +3/+2/+1/-1/-2/-3. Lisäksi joka osiolla on oma kerroin. Luonnetestistä voi saada enintään +300 pistettä, huonoimmat mahdolliset pisteet ovat -300. Luonnetestistä voi lukea tarkemmin lisää osoitteesta www.dogsports-online.com/lte/luonnetesti.htm

Dinan pisteet olivat seuraavat:

Toimintakyky +1 kohtuullinen
Terävyys +1 pieni ilman jäljelle jäävää hyökkäyshalua
Puolustushalu +3 kohtuullinen, hillitty
Taisteluhalu -1 pieni
Hermorakenne +1 hieman rauhaton
Temperamentti +3 vilkas
Kovuus +1 hieman pehmeä
Luoksepäästävyys +2a luoksepäästävä, aavistuksen pidättyväinen
Laukauskokematon

Yhteispisteet 127.

Last sunday Dina participated to a Character Test, which is sort of a behaviour test, developed for evaluating the mental skills of working dogs. In the test, there are nine different "tasks", by which the two judges assess the dog's performance, acuity, desire to defend and fight, nerves, temperament, hardness and accessibility. Each section has a scale of points from -3 to +3. Dina did very well, she gained 127 pts.


Omasta mielestäni testi meni ihan hyvin, mutta se ei ehkä ihan kaikilta osin ole sen Dinan näköinen, jonka kanssa elän. Dina on tuttuja kohtaan todella välitön ja iloluonteinen, mutta täysin vierasta ihmistä kohtaan se oli varautunut kuten vinttikoiran kuuluukin, siksi luoksepäästävyydestä pisteet +2. Dina ei myöskään leikkinyt vieraan ihmisen kanssa ja sai siksi taisteluhalusta pisteet -1. Olin ennakkoon arvellut, että Dina saattaisi puolustaa minua hyökkäysosiossa, mutta en ollut varautunut ihan noin voimakkaaseen reaktioon (+3). Ihanaa kyllä huomata, että se tositilanteessa todellakin toimii! Kun hyökkääjä lopetti hyökkäyksen, Dina käyttäytyi hyvin ystävällisesti eikä jäänyt kyräilemään. Koira kuitenkin selkeästi kuormittui yllättävistä ja kovaa meteliä tuottavista tapahtumista (kelkka, haalari, tynnyri), ei onneksi kuitenkaan niin että se olisi vetänyt nelivetoa takaisin autolle testin jälkeen. Itse vähän yllätyin, että yksin kytkettynä ollessaan se ei reagoinut mitenkään hyökkäykseen, ennemminkin vain käänsi päänsä pois. Vaikka näiden perusteella tuomioksi kovuudesta tulikin +1 "hieman pehmeä", minun mielestäni se on arjessa ja harrastuksissa huomattavasti kovempi. Ei tullut yllätyksenä, että Dina on temperamentiltaan puhtaasti vilkas, eli siitä pisteitä +3. Se käyttäytyi läpi testin hiukan rauhattomasti, mutta senkin piirteen tunnistan eikä se juurikaan häiritse.